—

Dernières nouvelles de patty du 7 janvier 2021…

Cliquer ici pour voir la vidéo.

—

Des nouvelles de patty…

Cliquer ici pour voir la vidéo.

—

Ministère dans les villages du nord de La Thaïlande

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Lettre nouvelles – octobre 2018 – français

Album : 201810 - la famille

13 images
Voir l'album

Album : 201810 - les camps de refugiés

45 images
Voir l'album

Album : 201810 - Equipes Mission

8 images
Voir l'album

Album : 201810 - SAFE House

0 image
Voir l'album

Que le Seigneur me guide ici à Bangkok pour les besoins.
J’ai souvent très mal à mon dos, ce qui me paralyse beaucoup.
Je continue la préparation des médicaments et soins pour le camp pour des réfugiés.
Donc du 4 décembre au 11 décembre cela peut être dangereux, mais nous comptons sur la protection de Dieu

Une annexe à cette église se trouve à Pattaya. Certains membres sont des anciens gangsters avec chacun leur histoire. Ils ont un extraordinaire témoignage dont la façon dont ils ont rencontré le Seigneur.

Fin Août, Patty a eu l’occasion de donner une prédication dans cette annexe. Ils ont été touchés et ont demandés au pasteur de l’église de Bangkok s’il était possible que Patty pourrait aller chez eux pour débuter un fois par mois, et plus souvent par la suite.

Patty s’est senti à l’aise dans cette église de Pattaya. Les personnes de cette église sont très pauvres et ils ont une grande soif de Jésus. Ils désirent sortir dans les rues et plages pour annoncer l’évangile.

Cliquez sur une image pour l’agrandir.

Pour voir la lettre de nouvelles de Aout 2016 en français, cliquez ICI.

Please find hereunder the newsletters from October 2015 in english :
please click HERE.

Um den Rundbrief vom Okctober 2015 zu sehen :
klicken Sie HIER.

Photos / Pictures / Bilden

Album : bangkok seminaire

44 images
Voir l'album

Album : drop in center belge

9 images
Voir l'album

Album : droping center

4 images
Voir l'album

Album : equipe belge montage

12 images
Voir l'album

Album : les enfants el shaddai

5 images
Voir l'album

Elle nous à montré une autre facette de la Thaïlande bien différente de ce que propose les agence de tourisme. Sa disponibilité  et sa présence ont été remarquable et mémorable.

Un grand MERCI à la famille El Shaddaï pour la réussite de nos vacances.

Mailing_2015-06

Une autre vidéo  d’une chorale lors du nouvel an 2015 au camp des réfugiés

Album : janvier 2015 - distribution des habits de bébés

14 images
Voir l'album

Album : camp_de_refugies__nouvel_an

16 images
Voir l'album

Album : camp_des_refugies_photos_diverses

23 images
Voir l'album

Album : preparation_des_couvertures_et_vetements

15 images
Voir l'album

Mailing_2014-12_Francais_pour_mail_et_web

Pour voir la lettre de nouvelles de Fevrier 2014 en français, cliquez ICI

Voici quelques photos de la Famille El Shaddaï,

Album : Janvier 2014
Famille El Shaddaï
2 images
Voir l'album

… ainsi que les nouveaux bungalows. Ils sont meublés et prêts à vous accueillir, comme vous pouvez le voir.

Album : Bungalows

20 images
Voir l'album

Bonne année 2014

Nous vous souhaitons une bonne année 2014 avec notre Seigneur.

Que le Seigneur vous bénisse et vous garde.

Famille El Shaddaï

Il est parti dans la patrie céleste … Nous venons d’en être informé.

nos pensées et prières de soutien vont vers la famille.

Nous tenons à remercier tout particulièrement ce membre de l’église de ALTECKENDORF, qui pretera son véhicule durant le temps de son séjour en 2014.

==================

Patty est toujours à la recherche d’un véhicule pour
son voyage en Europe qui débutera en février 2014.

Merci de prier pour cela.

Si vous avez un proposition ou une solution,
veuillez prendre contact directement avec Patty
à son adresse mail :

pattywolfth@gmail.com

01_mon_sejour_a_bangkok

02_mon_sejour_a_Bangkok

03_mon_sejour_a_Bangkok

04_mon_sejour_a_Bangkok

05_mon_sejour_a_Bangkok

06_mon_sejour_a_Bangkok

07_mon_sejour_a_bangkok

La famille El Shaddai

Henriette et Gérard

Les bungalows

l’orchestre à Bangkok

mon séjour à Bangkok

visite de David

01_les_volontaires

02_les_volontaires

03_les_volontaires

04_les_volontaires

05_les_volontaires

06_les_volontaires

07_les_volontaires

08_les_volontaires

01_la_famille_el_shaddai

02_la_famille_el_shaddai

03_la_famille_el_shaddai

04_la_famille_el_shaddai

05_la_famille_el_shaddai

06_la_famille_el_shaddai

07_la_famille_el_shaddai

08_la_famille_el_shaddai

09_la_famille_el_shaddai

10_la_famille_el_shaddai

01_Henriette_et_Gerard

02_Henriette_et_Gerard

03_Henriette_et_Gerard

04_Henriette_et_Gerard

05_Henriette_et_Gerard

06_Henriette_et_Gerard

01_BUNGALOWS

02_BUNGALOWS

03_BUNGALOWS

Pour voir la lettre de nouvelles de Septembre 2013 en français, cliquez ICI.

To see the newsletters from September 2013 in english, please click HERE.

Um den Rundbrief vom September 2013 zu sehen, klicken Sie HIER.

Album : Les volontaires

8 images
Voir l'album

Album : La famille El Shaddai

10 images
Voir l'album

Album : Henriette et Gérard

6 images
Voir l'album

Album : 09-2013 - Les bungalows

3 images
Voir l'album

Album : L'orchestre à bangkok (sept. 2013)

15 images
Voir l'album

Album : Séjour à Bangkok (sept. 2013)

7 images
Voir l'album

Album : Visite de David (sept. 2013)

1 image
Voir l'album

Lettre de nouvelles mai 2013 – francais

Patty’s news May 2013 – English

cliquez ici pour voir les photos

01 l’école biblique à Penang en MALAISIE

To see the newsletters from December 2012 in english, please click HERE.

Um den Rundbrief vom Dezember 2012 zu sehen, klicken Sie HIER.

Drop-in Center :

Nous vous présentons Florance et Aja, les responsables des enfants des rues, qui viennent en journée pour manger et écouter la Parole de Dieu. Ils leurs apportent aussi de l’amour « pur », celui qui vient de Dieu, eux qui sont souvent confrontés à la prostitution.

Voici les quelques photos du Drop-in center.

Album : Drop-in Center octobre

6 images
Voir l'album

La famille El Shaddaï, ainsi qu’une équipe de France dont le pasteur Guy Georges ont passé une journée au centre. Ils ont partagé des moments de louange, de prières ainsi que la Parole de Dieu avec plusieurs enfants des rues.

Album : Guy Georges

32 images
Voir l'album

Le matin, pendant le moment de prière, un jeune homme a donné son coeur à Jésus !

Album : Prière

8 images
Voir l'album

Quelques photos des moments de détente en compagnie des enfants de la famille El Shaddaï…

Album : Repas

21 images
Voir l'album

 … et des dessins des enfants montrant comment ils traversent la frontière avec les trafics de drogues et de sexe.

Album : Dessin

4 images
Voir l'album

Dimanche, le pasteur Guy Georges a donné un message, traduit en anglais par Patty et en thaï par Yo.

Album : Culte

11 images
Voir l'album

El Shaddaï :

Quelques moments de détente à El Shaddaï, avec barbecue et piscine, qui fait toujours la joie des petits comme des grands :

Album : Détente

16 images
Voir l'album

Album : Piscine

18 images
Voir l'album

La construction des bungalows avance bien, surtout grâce à l’aide extérieur, même le pasteur s’y met.

Album : Bungalow

19 images
Voir l'album

Après le travail, le réconfort, avec une visite au jardin de la reine et du triangle d’or…

Album : Jardin

12 images
Voir l'album

… suivi d’une sortie en bateau en compagnie des enfants et une visite à la ferme des autruches.

Album : Sortie en bateau

33 images
Voir l'album

Et déjà la dernière soirée arrive avec pizza et glace. Un moment de partage et de prières clôt la soirée. Que le Seigneur les bénisse en France.

Album : Départ

34 images
Voir l'album

Le neveu de Patty et sa jeune épouse Céline ont passés quelques temps en Thaïlande, mais ils sont également repartis.

Voici quelques photos d’une soirée au pensionnat de Chiang Mai. Il s’y trouve en ce moment 55 enfants issus des tribus.

Ils ont passé un merveilleux moment de partage de la parole de Dieu. Ils ont également reçus avec joie des cadeaux. C’était un vrai régal de les voir ouvrir les paquets.

Album : Pensionnat

21 images
Voir l'album

La raison en est que l’école biblique qui s’ouvre en Malaisie (voir toujours le même article ici) ne durera pas 3 mais 6 mois, et Patty est  responsable de sa coordination. Pendant toute cette période elle se trouvera donc en Malaisie et elle ne pourra  s’absente plus longtemps de Thaïlande pour effectuer une tournée.

Rentrer en France  demande aussi  beaucoup de préparations, temps qu’elle n’aura pas l’année prochaine.

Certains seront probablement très déçus, mais ce n’est que partie remise, puisqu’elle a reporté sa venue en Europe pour le printemps 2014.

Nous vous rappelons aussi, que Patty ne pourra pas accueillir d’équipe de mission, ni de volontaires pendant toute la période où elle sera en Malaisie, mais les bungalows à El Shaddaï restent à votre disposition.

Merci de votre compréhension.

Album : Rachel et Quentin

15 images
Voir l'album

Ils ont ensuite effectués une tournée dans les différentes missions, dont s’occupe Patty. Tout d’abord, ils ont passés 10 jours à Chiang Mai au pensionnat, qui compte actuellement 45 enfants. Rachel a notamment donné de son temps dans l’enseignement.

Album : Chiang Mai

8 images
Voir l'album

Quentin, quant à lui, a imaginé des jeux pour les enfants. Il a notamment bricolé un but pour jouer au foot avec eux.

Album : Foot

6 images
Voir l'album

Voici quelques photos des temps de jeux, avant le coucher  des enfants. Les enfants sont évidemment ravis ! 

Album : Avant le coucher

16 images
Voir l'album

Le matin, préparation pour aller à l’école :

Album : Le matin

9 images
Voir l'album

Avant le coucher, les enfants passent aussi un moment dans la louange et la prière. Et après une journée si bien remplie, la fatigue se fait bien sentir.

Album : Le soir

6 images
Voir l'album

Une petite visite guidée des lieux, pour vous montrer le pensionnat à l’état actuel, avec son dortoir, sa cuisine et ses « sanitaires ». Des travaux sont évidemment prévus, mais pour l’instant, il est vivable et déjà en fonctionnement comme vous avez pu le constater.

Album : Pensionnat

13 images
Voir l'album

Après  le pensionnat, voici Quentin et Rachel  en visite pour cinq jours au drop-in center près de la frontière birmane.  Il s’agit du centre qui s’occupe des enfants des rues (voir Projet Sida).

Album : Drop-in center

7 images
Voir l'album

Ils partagent avec eux des moments de prières et de détente…

Album : Drop-in center 2

7 images
Voir l'album

… et encore une fois, ils utilisent leurs créativités pour inventer des jeux avec les moyens du bord.

Album : Drop-in center 3

10 images
Voir l'album

Et les voilà en action :

Album : En action

14 images
Voir l'album

Poursuite du voyage, avec le pasteur Phil et son assistant, qui les emmènent dans les villages à la rencontre de nouveaux chrétiens. Le but étant de les enseigner dans la parole de Dieu.

Album : Villages

12 images
Voir l'album

Pendant que les enfants se trouvent à l’école, Quentin et Rachel  profite de la jungle.

Album : Jungle

20 images
Voir l'album

Et pour finir, une petite récompense, l’immanquable balade à dos d’éléphants :

Album : Eléphants

13 images
Voir l'album

Tout d’abord quelques images pendant les cours d’anglais avec le professeur Brian.

Album : A l'école

9 images
Voir l'album

Derniers jours d’école pour Anthéa et de Pauline, avec photos souvenirs sur le parvis avant départ pour l’école avec enfants. Le proviseur ainsi que les professeurs ont tenu à les remercier pour leurs travails.

Album : Départ

10 images
Voir l'album

Moments de détente pour tout le monde. Séance de foot en compagnie des nouveaux arrivants : Quentin et Rachel de Lyon.

Album : Détente

21 images
Voir l'album

Album : Foot

6 images
Voir l'album

Quentin déjà au travail avec Yo. Ensemble, ils construisent un bungalow. C’est un excellent travailleur.

Album : Quentin

4 images
Voir l'album

Culte de maison avec Phil et Ruthie, des amis missionnaires.

Album : Culte de maison

6 images
Voir l'album

Anthéa et Pauline ont participé à un cours de cuisine à Chiang Mai.

Album : Cours de cuisine

10 images
Voir l'album

Soirée avec les filles. Elles ont préparé un délicieux repas pour les enfants.

Album : Soirée

3 images
Voir l'album

Après le repas un moment de louange avec échange de cadeaux avant le retour en France.

Album : Louange

17 images
Voir l'album

Et déjà le départ. Que  d’émotion ! Elles vont beaucoup manquer à la maison.

Album : Retour

3 images
Voir l'album

Album : Moment de détente

18 images
Voir l'album

Le samedi, c’est le jour où il faut s’occuper du gazon, qui pousse très vite pendant la période de mousson…

Album : Jardin

9 images
Voir l'album

… puis il y a la poursuite du chantier. Même sous un soleil ardent la joie règne !

Album : Chantier

14 images
Voir l'album

Anthéa et Pauline ont un autre projet. Trois jours entiers par semaine, elles enseignent le français et l’anglais dans l’école que fréquentent les enfants. Les professeurs sont enchantés de leur joie et leur enthousiasme. Elles apportent un bon témoignage autour d’elles.

Album : Ecole

7 images
Voir l'album

Voici une photo de l’équipe venue de Singapour. Ils ont passé une semaine chez Patty.

Par contre l’année prochaine au printemps, Patty pense rentrer en France pour sa tournée missionnaire. Les dates ne sont pas fixées pour l’instant, mais dès que possible elle vous les communiquera afin d’organiser au mieux sa tournée.

Voici quelques photos de l’avancement de la construction des bungalows :

Album : Bungalows

10 images
Voir l'album

ainsi que des enfants :

Album : Enfants

17 images
Voir l'album

Anthea et Pauline, deux jeunes alsaciennes, qui font des études d’infirmières, passent un mois chez Patty. Elles aident dans les différentes tâches de la maison et dès la semaine prochaine, elles iront à l’école avec les enfants, afin d’aider à l’apprentissage de la langue française. Les enfants les ont tout de suite adoptées. 

Album : Anthea et Pauline

7 images
Voir l'album

 Noi et Yo se portent bien.

To see the newsletters from July 2012 en english, please click : Mailing_2012-07_Anglais

Um den Rundbrief vom Juli 2011 zu sehen, klicken Sie auf : Newsletter_deutsch

- Vous pouvez revoir toutes les photos de la lettre dans l’album photo.

- You can also see the pictures of the newsletters when you click on Voir l’album

- Sie können auch alle Bilder des Rundbriefs in dem Album sehen.

(Bitte klicken Sie auf Voir l’album)

Album : Lettre de nouvelles juillet 2012

46 images
Voir l'album

Une aide humanitaire appelé : Projet Sida Birmanie Thailande est en place en collaboration avec l’église de Clamart et Suzanne Balverde.

Il cible les femmes et les enfants birmans vivant dans la rue. Pour plus d’informations, voici le flyer du projet :

Vous pouvez librement imprimer le document en faisant un « Clic droit » avec la souris et « Imprimer l’image ».

Quelques précisions.

« Supporting Hearts » est une mission qui travaille dans la région du nord-ouest de la Thaïlande.
Frank Smith et son équipe fournissent de la nourriture et du matériel aux familles touchées par le Sida, ainsi qu’un abri aux enfants orphelins du Sida. La mission s’occupe aussi d’un « drop-in center », c’est une maison d’accueil et offre un abri provisoire aux familles fuyant le régime brutal birman.

Voir aussi  (site en anglais) :

http://www.kac.net.au/Mission.aspx

Supporting a Brighter Life

Le dimanche 20 mai se tenait à Diedendorf un concert de bienfaisance en faveur d’El Shaddaï. Quelques personnes de l’association, dont les parents de Patty, étaient présentes et elles ont présenté l’oeuvre.

Voici un article paru dans le journal rapportant l’événement :

Nous remercions chaleureusement les organisateurs ainsi que les participants pour cette initiative et leur soutien !

 Depuis quelques années déjà, je suis abonnée au magasine « SpirituElles » et ma surprise fut grande de découvrir dans celui du mois de mars-mai un article de Geneviève Radloff concernant Patty et son action en Asie. Nous avons reçu l’aimable autorisation de la rédaction de vous le partager ici. Alors pour ceux qui n’ont pu le lire, voici les deux pages qui lui sont consacrées :

  Article page 1

Article page 2

Reproduit avec autorisation de la rédaction de SpirituElles. http://www.spirituelles.org

Nous remercions chaleureusement « Spirituelles » pour son article et nous vous encourageons, si ce n’est déjà fait, à découvrir ce magasine.

 Patty est de retour d’Australie, ce fut un moment de détente mais pas seulement, puisqu’elle a aussi fait une tournée dans les églises pour présenter l’œuvre. 

Un sujet de prière :

Mouie est à l’hôpital (nous ne savons pas si elle est rentrée entre temps), elle aurait une fracture. C’est toujours une situation  un peu compliquée à gérer, car en plus de la maladie, il y a la charge financière (pas de Secu !) et contrairement aux hôpitaux chez nous, l’hospitalisation en Thaïlande nécessite toujours qu’une personne de la famille soit présente pendant tout le séjour.  Aucun repas n’est servi et les soins autres autres que purement médicaux (comme le lavage…) ne sont pas effectués par le personnel.

Nous espérons obtenir bientôt davantage de nouvelles concernant sa santé et nous espérons qu’elle se rétablisse au plus vite.

Alors encore un peu de patience jusqu’aux prochaines news !

Actuellement une équipe de Suisse se trouve en Thaïlande. Quelques membres de l’église de Genève avec le pasteur Zanzen accompagnent Patty dans sa tournée missionnaire.

Une visite au pensionnat :

Album : Pensionnat

11 images
Voir l'album

Ministère dans une église à Phan :

Album : Phan

4 images
Voir l'album

Dans les photos suivantes, ils se trouvent dans un village où une église vient de s’ouvrir.

Album : Village

25 images
Voir l'album

Visite au dropping center :

Album : Dropping center

10 images
Voir l'album

Ministère dans une église locale :

Album : Eglise locale

6 images
Voir l'album

A l’école biblique de Chiang Mai :

Album : Eglise locale

6 images
Voir l'album

Et pour finir un moment de détente à dos d’éléphants :

Album : Détente

5 images
Voir l'album

To see the newsletters from January 2012 en english, please click HERE.

Um den Rundbrief vom Januar 2011 zu sehen, klicken Sie HIER.

- Vous pouvez revoir toutes les photos de la lettre dans l’album photo.

- You can also see the pictures of the newsletters when you click on Voir l’album

- Sie können auch alle Bilder des Rundbriefs in dem Album sehen.

(Bitte klicken Sie auf Voir l’album)

Album : Lettre de nouvelles janvier 2012

69 images
Voir l'album

En attendant la lettre de nouvelles et les calendriers qui sont en cours d’envoi, voici quelques images de la préparation d’une mission dans les villages des montagnes. Ce sont des jeunes étudiants qui s’en chargent.

Album : Préparation

10 images
Voir l'album

Distribution de nourritures et de couvertures pour l’hiver. Le soir, l’équipe fait des soirées d’évangélisation.

Album : Village

28 images
Voir l'album

Noël au « dropping center ».

Album : Dropping Center

74 images
Voir l'album

Départ de l’équipe de Malaisie pour la Birmanie.

 L’équipe de Singapour donne un message dans le « dropping center ».

Quelques photos du  pensionnat avec les enfants de la tribu de Lahu. Partage de l’évangile ainsi que des surprises et des cadeaux. 

Album : Pensionnat

9 images
Voir l'album

Album : Dropping center (suite)

10 images
Voir l'album

Un avant après du merveilleux travail de Mickael et Virginie. Ils sont seuls pour le finir.

Album : Peinture (suite)

12 images
Voir l'album

Et pour terminer un moment de partage avec les enfants avec différentes activités, des cadeaux mais aussi des moments de prières.

Album : Activités

29 images
Voir l'album

Patty a rendu visite à Mouie chez sa grand-mère, elle est une aide précieuse. Elle se porte bien et grandit de jour en jour.  L’année prochaine elle ira vivre à Chiang Ria. Merci de continuer de prier pour elle et que Dieu fasse son oeuvre en elle.

Album : Mouie

5 images
Voir l'album

Quelques images d’un « dropping center », c’est à dire un centre d’accueil pour enfants des rues. Mickael et Virginie ont passé quelques jours là-bas et  sont retournés pour un projet de peinture afin de donner un peu de couleur et de vie à la maison.

Album : Dropping center

10 images
Voir l'album

Virginie lors de ses différentes activités dans la maison des enfants et Mickael en train de tondre le gazon :

Album : Virginie et Mickael

5 images
Voir l'album

Une équipe d’Angleterre a logé un temps chez Patty. Tous les jours, elle les emmenait chez une autre missionnaire, où ils aidaient à la construction d’un home de garçons. Ils ont bien travaillé et sont repartis depuis.

Album : Equipe

9 images
Voir l'album

Moment de partage dans la maison d’accueil à la frontière birmane, avec un cours d’anglais :

Album : Birmanie

17 images
Voir l'album

Un moment spécial pour ces enfants !

Pour finir, des images du projet de peinture. Mickael organise le tout et Virginie est responsable du nettoyage. En plus une équipe d’Australie donne un  coup de main durant deux jours. Une main d’oeuvre très appréciable. Les moments de repas et de partage sont appréciés de tous.

Album : Peinture

12 images
Voir l'album

A la fin du mois une équipe de Singapour et de Malaisie sera là. Une mission dans les villages est en préparation d’ici la fin de l’année.

Album : Travaux novembre

6 images
Voir l'album

Tout le monde a mis la main à la pâte pour couler le béton, même les femmes.

Album : Travaux novembre (2)

6 images
Voir l'album

Entre temps le grand-père, Nathanaël et Mickael réparent tous les vélos du pensionnat ainsi que ceux de la maison El Shaddaï. Les ballades à vélo pourront reprendre. Merci à tous !

Album : Vélo

6 images
Voir l'album

La femme du pasteur qui s’occupe du pensionnat a accouché d’une petite fille. La voici :

Mickael donne toujours bien volontiers un coup de main. Le voici en plein  jardinage :

Album : Jardinage

3 images
Voir l'album

Un moment de détente peu ordinaire, un rodéo à dos d’autruche ! La nouvelle venue Virginie B. s’y adonne à coeur joie. Virginie aide El Shaddaï pour une durée de trois mois. Les enfants se sont beaucoup amusés en sa compagnie.

Album : Rodéo

8 images
Voir l'album

Cette semaine la fille aînée Ai a participé à nouveau à un concert qui avait lieu dans un grand hôtel. Cela l’a énormément encouragé.

Album : Concert

7 images
Voir l'album

Voici en ce qui concerne les nouvelles et les photos. Patty a peu de temps pour se consacrer à lettre de nouvelles et aux nouveaux parrainages. Elle s’en occupera à la fin de l’année avec les calendriers et la photo de famille.

Album : Enfants

11 images
Voir l'album

La maman de Mickael est pendant deux semaines en visite à El Shaddaï. Elle donne des cours de français aux aînées.

Album : Enfants 2

7 images
Voir l'album

Pendant ce temps, les travaux continus avec le deuxième bungalow.

Album : Travaux octobre 2011

9 images
Voir l'album

Mickael de Suisse s’adonne au travail de tout son coeur. Fin de journée, la douche est un passage obligé ! Toute l’équipe d’Australie est maintenant sur place et le travail bat son plein.

Album : Enfants

5 images
Voir l'album

Album : Construction

9 images
Voir l'album

Pendant ce temps Pi, Yo et Jonathan termine le « salat ».

Album : Salat (2)

8 images
Voir l'album

Album : Octobre 2011

13 images
Voir l'album

Deux garçons déracinent les bananiers pour les replanter ailleurs. Malheureusement la machine a lâché, mais elle a rapidement pu être réparée sur place.

Les journées sont très chaudes et les fourmis sont également au rendez-vous.

Album : Bananier

7 images
Voir l'album

Tout le monde a été bien courageux. A la fin de la journée les dos et les mains sont bien endoloris et tout le monde est très fatigué.

Quelques photos :

Album : Jonathan

6 images
Voir l'album

Là, il s’agit de la contruction d’un deuxième « salat » pour se reposer à l’ombre.

Album : Salat

8 images
Voir l'album

Lors de son séjour Jonathan a fêté ses 23 ans ! Voici un gâteau d’anniversaire façon thaï. Les enfants étaient heureux de partager cela avec lui et aussi de le gâter. Jonathan en retour s’est chargé des pizzas.

Album : Anniversaire

22 images
Voir l'album

Album : Septembre 2011

107 images
Voir l'album

Un sujet de reconnaissance, Patty a trouvé un couple pour s’occuper d’un nouveau pensionnat avec 5 jeunes filles.

La famille El shaddaï va bien. Il  y a beaucoup de visiteurs en ce moment, c’est pour cela qu’il y a peu de nouvelles ces derniers temps.  

Patty bénit le Seigneur d’avoir pu être là durant cette période.

Une autre grand-maman très chère à son cœur est aussi partie, on l’appelait « Tatane », elle a été enterrée le mercredi de la semaine d’avant.

Ces 3 personnes qui sont parties vers notre Seigneur bien-aimé ont été une grande bénédiction dans la vie de Patty. Leurs vies ont été vécues au service du Seigneur.Patty va maintenant repartir pour la Thaïlande dans quelques jours.

To see the newsletters from august 2011 en english, please click HERE.

Um den Rundbrief vom August 2011 zu sehen, klicken Sie HIER.

Son amie Elisabeth Mazimann, que certains connaissent, vit malheureusement aussi ses derniers jours. Elle est depuis quelques temps à l’hôpital.

Veuillez penser à elle et à sa famille dans vos prières pendant ces moments douloureux. Merci beaucoup.

Patty termine son séjour avec un camp de jeunes à Schirmeck, elle passera encore quelques jours en famille, puis elle s’envolera le 9 août.

Avant de partir, elle rédigera une lettre de nouvelles, qui  sera, une fois la mise en page effectuée, disponible en téléchargement sur le blog.

- le 5 juin à 10 h, Patty sera au culte à l’église évangélique de Saignelegier.

- le 5 juin au soir, elle sera sur Delémont, mais je n’ai pas plus de précisions.

- le 7 juin à 20h, rendez-vous à l’église évangélique de Réveil de Vevey avec le pasteur Gabriel Marti.

- le 9 juin à 20h elle sera à l’église libre de La Côte-aux-Fées.

- dimanche 12 juin, elle sera toute la journée à l’église évangélique de Réveil à Genève avec le pasteur Walter Zanzen. Plusieurs réunions sont prévues dans la journée, pour les horaires, je vous renvoie à leur site.

Ensuite, elle quittera la Suisse pour se rendre à Lyon où elle sera chez Philippe Pomier pendant 2 jours  dans des groupes de maison. Je n’ai pas plus de précisions.

Puis Patty se dirigera vers le sud, où elle sera :

- le 19 juin à l’église protestante évangélique de Nice.

- samedi 25 juin à 18 heures : groupe de jeune à l’église ADD de Seyne-sur-Mer et dimanche 26 juin elle participera au culte.

- lundi 27 juin: groupe de maison à Brignoles.

- mardi 28 juin : réunion à Castres à l’église protestante.

- samedi 2 juillet à 17 heures: Culte à l’église évangélique de Tartas.

- dimanche 3 juillet : rendez- vous à l’église de Dax.

- dimanche 10 juillet : Rencontre à Angoulême.

- mardi 12 juillet à 20 heures, elle sera à l’église chrétienne d’Héricourt.

- dimanche 17 juillet, camp de jeunesse dans les Vosges près de Schirmeck.

Dimanche 29 mai : Réunion avec le Pasteur Roger Piaget à Brunoy (91).

Si vous avez d’autres informations ou si vous souhaitez les compléter, vous pouvez nous laisser un petit message pour que nous puissions l’indiquer sur le blog. Merci beaucoup.

Dimanche de Pâques à 10h30 : culte à l’église protestante de Diedendorf (67).

Lundi de Pâques : Expo-vente à la salle des fêtes de Spicheren (57).

Le 30 avril : rencontre pour les personnes seules à Ruminghem (62) en collaboration avec La Cause.

Le 1er mai : Rencontre à l’Eglise de Ruminghem avec la participation de l’Eglise de Calais.

Du 3 au 5 mai : Passage en Belgique (les détails à venir).

Le 8 mai : Rencontre à l’église d’Hazebrouck (59).

Le 10 mai en après- midi : Eglise de Boulogne (62).

Le 10 mai en soirée : Eglise d’Arques (62).

Le 11 mai : Rencontre à Waziers (59).

Le 12 mai en après-midi : Rencontre dames à Ruminghem.

Le 12 mai en soirée : Rencontre à l’église de Marcq-en-Baroeul (59) avec la participation de l’église de la Madeleine (59).

Le 15 mai : Rencontre en l’église de Lambersart (59).

Le 17 mai : Réunion à l’église de Bruay-sur-Escaut (59).

N’hésiter pas à cliquer sur les liens pour plus d’informations. On essayera de compléter au fur et à mesure et de vous donner les adresses et les horaires des rencontres.

Elle sera jusqu’au 27 avril en Alsace-Moselle. Elle sera notamment  le vendredi 8 avril à l’église évangélique de Sarre-Union au 30 rue de Bitche (direction Diemeringen). La réunion se tiendra à 20 heures.

Ensuite elle sera dans le nord jusqu’au 18 mai.

Du 19 mai au 29 mai, elle se trouvera en région parisienne.

Du 30 mai au 15 juin dans le Doubs et en Suisse.

Du 16 juin au 26 juin dans Sud Est.

Du 27 juin au 3 juillet dans le Sud Ouest.

Pour finir du 4 juillet au 10 juillet dans l’Ouest.

Nous n’avons pas pour l’instant plus de précisions, j’espère obtenir plus de renseignements dans les jours à venir.

En Thaïlande ils ont également subit de grosses secousses. Mais le Seigneur les a gardés, ils n’ont eu aucun dégât. Par contre en ville et près de la frontière, il y a eu 90 morts.

En fin de semaine, Patty sera en France pour débuter sa tournée et ses visites. Pensez à elle dans vos prières.

Pendant son séjour en Europe, elle sera joignable par téléphone. Le portable est un prêt et le numéro ne sera valable que pendant la durée de son séjour. Si vous souhaitez l’obtenir, faîtes-nous un petit mail via la page contact et on vous le communiquera par message personnel. Sinon elle reste toujours joignable par e-mail.

Patty essaye par téléphone, mais c’est difficile en raison du décalage horaire. Peut-être pourriez-vous lui écrire directement par mail à l’adresse suivante (sans passé par contact) : pattywolfth@gmail.com 

Merci de votre compréhension.

Patty part le 30 mars 2011 et arrivera à Strasbourg via Francfort le 31 mars.

Elle sera à l’église de Spicheren le dimanche 3 avril.

Puis elle sera en Lorraine pendant le mois d’avril pour tenir des réunions. Tous les dimanches de ce mois là sont pris, mais elle a encore du temps libre en semaine.

En mai – juin elle sera sur les routes notament dans le sud.

Elle remontera « tranquillement » du sud début juillet  (elle veut dire par là ne pas faire de crochet pour une réunion) et  le reste du mois sera pour sa famille.

Elle prévoit son retour en Asie début août.

Patty et la famille El Shaddaï vous présente tous ses meilleurs voeux pour l’année 2011.

Que Dieu vous bénisse.

Les cartes de voeux et les calendriers seront dans vos boîtes aux lettres les prochains jours .

Elle rentrera fin mars, car son planning s’est bien rempli. Elle commencera par l’Alsace – Lorraine, puis elle se rendra dans les autres régions.

Patty relance l’appel, elle aurait besoin d’une voiture à partir de fin mars. Si quelqu’un a la possibilité de lui en prêter une, vous pouvez la contacter. Merci de votre aide.

Les détails du programme de la tournée seront indiqués sur le blog.

Nous venons d’apprendre que Patty a eu un accident de moto.

Le 14 novembre, elle a fait une mauvaise chute, elle s’est cassée le pied et elle a subit une opération. Ils lui ont mis une plaque  avec 4 vis. Les premiers jours, elle a beaucoup souffert , mais elle va mieux maintenant.

Elle est de nouveau chez elle, avec  des béquilles pour 6 semaines.  

Cette année a vraiment était un vrai défi pour elle. Mais elle sait que le Seigneur est bienveillant.

Ses parents sont arrivés en Thaïlande, ils pourront l’aider et s’occuper d’elle.

Le 18 novembre douze pasteurs sont arrivés pour une semaine de ministère.

Les occupations ne manquent pas, il y a beaucoup de travail surtout avec les plus petits. Les enfants se portent bien. Et ils préparent activement les fêtes de fin d’année.

Les photos des enfants, les dessins et petits mots vous seront envoyés en fin d’année avec le calendrier et les voeux. Ceci pour économiser des frais d’envois.

Merci de votre soutien.

Chers amis, Comme vous l’avez appris par la lettre de nouvelles du mois d’octobre, Patty sera en France au printemps à partir de la fin mars jusque vers fin juillet 2011. 

Le comité El Shaddaï

 Vous pouvez joindre Patty 

- Soit par téléphone au numéro : 00 66  1 681 51 162 

Album : Visiteurs

20 images
Voir l'album

Cours de cuinise à El shaddaï. Les visiteurs apprennent à cuisiner thaï et ils font des heureux en apprenant aux enfants la recette des spaghettis bolognaise et des choux à la crème.

Enfin, toute la famille s’est régalée !

Quelques photos :

Album : Chambres d'amis

16 images
Voir l'album

En attendant, lisez plutôt les articles et ignorez-la. Merci de votre compréhension.

Une petite précision par rapport à la lettre de nouvelle.

Voici une photo de Mouie, en compagnie de Noi. Elle fait partie du Home El Shaddaï, mais contrairement aux autres enfants, elle habite chez sa grand-mère, qui est seule. Elle l’aide dans la vie de tous les jours et elle est une bonne compagnie pour elle.

D’autres photos ci-dessous :

Album : Mouie

4 images
Voir l'album

La lettre de nouvelles en français se trouve ici. Cliquer ensuite sur « 2010_09_Français.pdf »

Dorénavant, vous retrouverez sur ce lien toutes les lettres de nouvelles, ainsi que le formulaire de parrainage.

Vous pouvez aussi revoir les photos de la lettre dans l’album photo.

Album : Octobre 2010

46 images
Voir l'album

The newsletter is also in english here. Click on « 2010_09_english.pdf »

You can see all the photos in the album above.

Hier finden Sie die deutsche Version. Einfach « 2010_09_Deutsch » anklicken.

Alle Bildern sind in dem Album.

La lettre de nouvelle est en préparation, elle arrivera sur le blog d’ici quelques semaines, une fois la mise en page effectuée.

Au printemps prochain et si tout se passe bien, Patty sera de retour en France. Elle fera une tournée dans les églises, afin de partager avec vous son travail en Asie et ses projets. Afin de bien, préparer son voyage, elle demande aux églises de se faire connaître, soit à travers le blog, soit directement par mail ou par téléphone, si elles veulent organiser une (ou des) réunion(s) avec elle. Évidemment elle pourra faire un planning et proposer une date définitive que lorsqu’elle aura un maximum de demandes, car ce n’est qu’à ce moment qu’elle pourra  bien préparer son itinéraire sans faire des allers-retours inutiles.

Merci.

Actuellement elle a des démangeaisons sur une partie du corps. Le médecin lui a donné une lotion très efficace qui les fait cesser en moins de 15 minutes.

Les maux de tête viennent et partent. Ils sont très forts, mais ce n’est pas de la migraine.

Côté fatigue Patty a noté une petite amélioration. Elle est très reconnaissante pour les prières et constate leur efficacité.

Il y a en ce moment une épidémie de dengue en Thaïlande. C’est une maladie provoquée par une piqûre de moustique en saison des moussons. Elle provoque des troubles pulmonaires. On peut en mourir. Pour le moment El Shaddaï n’est pas atteint. Patty dit : « On fait attention et on prie. »

En ce moment à El Shaddaï, c’est calme. Patty peut en profiter pour se reposer car elle dort très peu la nuit.

Birmanie : Le pasteur avec lequel elle est en contact a trouvé plusieurs terrains. Demandons la sagesse pour savoir lequel prendre.

Patty vous salue fraternellement et vous remercie pour votre fidèle soutien.

Le comité El Shaddaï.

Elle a fait un bilan de santé complet et vient juste de terminer les analyses. Depuis décembre 2009 elle sentait des boules à la poitrine et les examens ont révélé une grosseur de 3 cm d’un côté et d’1cm de l’autre côté. Elle aura les autres résultats dans une quinzaine de jours. Elle souffre aussi tous les après-midis de maux de tête comme après son accident de voiture.

Patty lutte physiquement et spirituellement et vous demande de la soutenir dans la prière. Elle dit que son travail ici (en Asie) n’est pas terminé et elle ressent tous ces ennuis de santé et cette inquiétude comme une attaque pour l’empêcher de continuer son travail pour le Seigneur ou tout au moins de le freiner.

En son  nom nous vous remercions de la porter dans la prière et de la remettre entre les bonnes mains de notre Dieu tout-puissant.

Le comité El Shaddaï.

Lors de sa trournée, probablement au printemps prochain, elle en distribuera.

La voici, corrigée cette fois-ci :

Brochure

La plaquette est sous forme de petit livret.

« Merci de tout cœur de vos prières.

J’étais à l’hôpital et ils m’ont opéré la dent. J’avais un grand abcès qui a provoqué un empoisonnement du sang.  Je vais beaucoup mieux,  mais cela m’a énormément fatigué, rien qu’à cause des médicaments que j’ai dû prendre.  Je bénis le Seigneur que se soit derrière moi maintenant.

Merci de continuer à prier pour le travail en Birmanie,  que le Seigneur nous conduise et que nous puissions trouver un terrain propice pour ce travail.

Quelques mots de Patty : 

« Je pense que vous devez sûrement vous préparer pour les vacances, le soleil est au rendez vous. Je viens juste de rentrer de Bangkok suite à  la rencontre avec le pasteur de la Birmanie. La rencontre a vraiment été bénéfique, je loue le Seigneur pour cela.

Nous cherchons un terrain de construction pour y construire un home pour enfants, par la suite une école et un dispensaire ainsi qu’ une église.

Il y a beaucoup de travail en route et je suis contente. Ma prochaine rentrée en Europe sera longue, aussi pour obtenir de nouveau contact, car le ministère s’étend maintenant.  

Dieu est entrain de rallonger mes cordages pour une nouvelle étape, j’envenrrais quelques photos pour les mettre sur le blog.

En attendant,  bisous à tous et merci de vos prières.

Patty »

« Je suis encore en Australie,  je  repars le jour de mon anniversaire. Je n’avais pas calculé cela. Enfin cela ne fait rien ! Il fait froid ici. Heureusement que mon amie a quelques vêtements pour que je puisse me couvrir un peu.

Les reunions se passent bien, les visites aussi. Je suis entrain de construire des relations avec pas mal de famille.

Du 30 mai au 4 juin, je serais à Singapour, de là je rentrerai en Thaïlande. Et le soir même, je reçois du monde qui arrive pour un ministère en Birmanie, je serais leur chauffeur. »

Pensez à Patty dans vos prières.

Sur les photos sont également présents Lise et Sara.

Album : Home Lahu

9 images
Voir l'album

Par rapport aux toutes premières images, on note bien du changement ! Tous les enfants vont très bien.

Pas de droits sur l'album 183224

Album : Travaux

28 images
Voir l'album

L’équipe d’Alsace ainsi que les jeunes ont également bien participés aux travaux.

Album : Aide équipe

11 images
Voir l'album

Ces derniers mois plusieurs groupes sont passés chez Patty. Certains sont venus pour un temps de ministère, notamment, une équipe d’Alsace et le pasteur Guy Georges du nord de la France. Ils ont activement participé à un séminaire sur le couple dans un village. Voici quelques photos des moments de louange, prédications et de la préparation des repas.

Pas de droits sur l'album 183107

Parallèlement au séminaire, une partie du groupe s’est occupée des enfants.

Pas de droits sur l'album 183146

Pensez à elle dans vos prières.

Nous vous annoncions la venue de la lettre de nouvelles, malheureusement nous avons quelques soucis techniques, ce qui retarde la préparation de la lettre.

Au niveau du blog, pas beaucoup de nouvelles, pour les mêmes raisons. Nous avons reçu énormément de photos et de commentaires de Patty, mais tout est un peu en standby, faute de pouvoir vous montrer les photos.

On essaye de trouver rapidement une solution.

Patty se porte bien, elle a bien profité de ses jours de repos au bord de la mer. Ses visiteurs sont tous repartis, il ne reste que son neveu. Demain, elle part pour la Malaisie, où elle participera à un séminaire. Je ne vous en dis pas plus, vous en apprendrez davantage dans la prochaine lettre de nouvelles, où Patty vous racontera longuement ce qu’elle a fait ses derniers mois.

Les derniers visiteurs sont maintenant repartis. Il ne reste que son neveu Jonathan.

Patty va  prendre quelques jours de repos à la mer.

Tous les visiteurs seront bientôt repartis. Patty pourra consacrer à sa santé.

Pas de droits sur l'album 165261

Nous vous annoncions depuis quelques temps le retour en France de Patty pour effectuer une tournée dans les églises. Malheureusement elle n’aura pas lieu.

Dans le précédent article, nous vous parlions déjà de l’état de fatigue dans lequel se trouve Patty. C’est pourquoi elle a préféré tout annuler. Voici ce qu’elle écrit :

« Il faut que je me repose et que  je me ressource, aussi émotionnellement. Depuis mon accident je n’ai pas arrêté et mon corps est très fatigué. Il faut que je prenne du temps pour me ressourcer, afin de pouvoir continuer.

S’il y a des questions, faites-moi un mail,  j’y répondrai sans soucis. »

Elle travaille toujours à sa prochaine lettre de nouvelles.

Patty a reçu de très bonnes nouvelles des deux jeunes filles suisses, qui ont passé quelques mois chez elle. Elles font savoir qu’elles ont vraiment été ravies de leur séjour dans la mission. Elles ont vécu des temps bénis.

Pour finir, quelques mots de Patty :

« Dieu est bon, malgré nos faiblesses. Il agit et c’est là que nous réalisons la grâce de Dieu. »

Patty se porte bien,mais elle est très fatiguée. Ces derniers temps, elle a reçu beaucoup de visiteurs, suivie d’une mission d’évangélisation. Cela lui a demandé beaucoup d’attention et d’énergie et ceci tout de suite après son accident.

Les enfants se portent bien ; leurs rythmes de vie se trouvent aussi quelque peu perturbé par tout ce monde. 

En ce moment une partie de sa famille se trouve chez elle.

En début de  semaine, Patty s’est rendue  dans villages pour  apporter différents produits de premières nécessités. Elle travaille aussi à la préparation de sa première lettre de nouvelles de l’année.

En ce qui concerne sa tournée, faîtes vous connaître pour organiser une réunion avec elle. Elle ne pourra pas de suite vous proposer une date, puisqu’elle attend toutes les demandes pour au mieux planifier sa route.

Merci de continuer de prier pour elle et son action et plus particulièrement pour que le  Seigneur la renouvelle dans son corps.

Merci pour votre soutien et vos prières.

Patty et la famille El Shaddaï vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2010.

Que Dieu vous bénisse.

Ces derniers temps Patty a été très occupée par ses visites en Birmanie, les séminaires et les préparatifs des calendriers et voeux de fin d’année. Comme vous pouvez le voir dans les deux albums, les enfants se portent bien.

Pas de droits sur l'album 158563

Pas de droits sur l'album 158566

Dans l’album suivant, vous découvrez l’équipe qui est venue donner un coup de main. Vous les voyez d’ailleurs en plein travaux. Ils ont également participé aux actions dans les villages, ainsi qu’à un séminaire de trois jours sur le couple.

Ces moments furent des temps bénis !

Pas de droits sur l'album 158572

Pour les pasteurs et les responsables d’églises qui souhaitent organiser une réunion, veuillez la contacter sur son portable ou son e-mail. Elle pourra ainsi mettre en place son planning.

Pour ceux qui n’auraient pas ses coordonnées, vous pouvez utiliser la page « Contact » via le blog.

Pas de droits sur l'album 150894

En ce moment, les deux suissesses  de 18 et 19 ans sont avec elle en Thaïlande et travaillent à la mission.

Patty se prépare à la venue de 12 personnes. Elles arriveront au courant de la semaine prochaine. Elles viendront pour un temps d’évangélisation et de mission.

Continuons de prier pour le rétablissement complet de Patty ainsi que le travail qui se prépare avec ce groupe de francophones.

En ce moment elle souffre de diarrhée. Elle pense que c’est peut-être dû aux changements importants de température entre la journée où il fait très chaud et la nuit où il fait frais.

Patty remercie le Seigneur et tous les amis qui ont prié pour les soucis avec les assurances des trois véhicules endommagés. Elle  a payé 1300 euros en tout pour tout ce que les assurances ne voulaient pas prendre en charge.

L’amende qu’elle devait payer à la police pour sa responsabilité dans l’accident s’est élevée à 500 baths, c’est-à-dire 10 euros !! Oui, vous avez bien lu. Patty a dit : « C’est un vrai miracle ! » Elle est vraiment soulagée  et reconnaissante que tout cela soit derrière elle.

Elle est à présent sans voiture et effectue tous ses déplacements à pied ou en bus.  Elle prie pour avoir une nouvelle voiture et vous invite à le faire avec elle. Elle aimerait avoir une voiture de deuxième main comme celle qu’elle avait. Il arrive que des gens achètent une grande voiture qu’ils ne peuvent ensuite pas payer. Patty aurait alors la possibilité de la racheter . La voiture étant presque neuve, Patty peut souscrire une assurance tous risques – elle ne pourrait le faire avec un véhicule trop vieux. Si cela ne se fait pas , elle optera  peut-être pour une location. Mais elle continue d’affirmer : « Je fais confiance au Seigneur, Il connaît les besoins. »

Patty attend de la visite au mois de novembre : une première équipe arrivera d’Alsace le 4 et une seconde en provenance du nord le 6. Elle aura à ce moment là environ 16 personnes de 18/19 ans.

En ce moment une jeune fille de Suisse, dont parlait la lettre de nouvelles, est déjà chez elle pour une durée de 3 mois. Et une autre arrivera dans quelques jours.

Voilà, chers ami(e)s les dernières nouvelles. Merci pour votre soutien fidèle et précieux dans la prière et dans l’action.

Toute l’équipe d’El  Shaddai vous salue en Christ.

La lettre de nouvelles en français se trouve ici. Cliquer ensuite sur 2010_05_Français.

Dorénavant, vous retrouverez sur ce lien toutes les lettres de nouvelles, ainsi que le formulaire de parrainage.

Vous pouvez aussi revoir toutes les photos de la lettre dans l’album photo.

Album : Lettre de nouvelles mai

28 images
Voir l'album

The newsletter is also in english here. Click on « 2010_05_english.pdf »

You can see all the photos in the album above.

Hier finden Sie die deutsche Version. Einfach « 2010_05 Deutsch » anklicken.

Alle Bilder sind in dem Album.

Quand elle doit sortir, elle se débrouille assez bien pour dissimuler les 10 cm de plaie de sa tête. Elle va un petit peu mieux et peut rester un peu plus longtemps debout.

Avant son accident elle avait prévu aller à Singapour pour y tenir quelques réunions et avait à cet effet acheté son billet d’avion longtemps avant en « low cost » (à bas prix). N’ayant pu en obtenir le remboursement elle a décidé d’y aller non pour travailler, mais pour s’y reposer. Patty déclare :

 «  Mon amie ne me reconnaissait pas, car je passais la plupart de la journée au lit. J’ai particulièrement apprécié la compagnie de mon amie, car à Chang Rai je suis seule chez moi. ».

Patty dit reprendre des forces très, très doucement. Ses maux de tête commencent à tourner en migraines et elle n’a pas d’appétit ; mais à part cela, dit-elle, ça va.

Du côté des véhicules endommagés les choses se sont réglées pour la moto et une des voitures. Pour la seconde voiture qui contenait un caméscope et des lignes de pêche, c’est une autre histoire. L’assurance fait des problèmes et Patty pense qu’elle va devoir payer beaucoup de sa poche. Sa propre voiture est irréparable et l’assurance ne donnera que ce qu’elle vaut encore. Patty devra en outre aller à la police pour payer l’amende consécutive à l’accident. Elle continue de faire confiance au Seigneur dans toutes ces situations

Voilà cher(e)s ami(e)s quelques nouvelles qui vont vous permettre de prier plus précisément.

Patty nous charge de vous remercier du fond du cœur pour votre soutien fidèle et votre aide précieuse. L’équipe El Shaddai  vous salue fraternellement.

Nous avons les jours suivants essayé de la joindre, mais sans succès. Vendredi 21 août, c’est elle-même qui nous a appelés.

Elle nous a expliqué qu’elle est très fatiguée et qu’elle dort beaucoup. Elle reste au lit et se lève juste pour le repas et la toilette. Elle est tout à fait consciente qu’elle a besoin de récupérer.

Lundi 24 août elle a rendez-vous à l’hôpital. Nous pouvons prier pour cela

Actuellement elle dit que les douleurs du côté sont supportables. Par contre elle a des maux de tête et dit que ce sont comme des coups de couteau. Sa tête est bandée et elle n’a pas encore le droit de se laver les cheveux.

Côté voiture : les problèmes avec l’assureur ne sont pas réglés, il ne veut pas rembourser certains frais, notamment des objets contenus dans les voitures et qui ont été endommagés.  L’assurance a dit que sa voiture est très abîmée et qu’il n’y aura pas d’autre solution que d’en acheter une autre. Patty se demande ce qu’elle pourra bien en retirer à la casse mais ajoute aussitôt qu’elle fait confiance au Seigneur.

Une fois rétablie, elle devra également se présenter à la police pour payer une amende.

Patty a eu ces derniers jours des moments de déprime où elle a culpabilisé. Nous pouvons continuer à la porter dans la prière et l’encourager par nos coups de fil ou courriers ou mails. Pour le téléphone le meilleur moment se situe vers 7 ou 8h le matin ce qui correspond chez elle à midi ou 13 h. (5 heures de décalage en plus).

Elle vous remercie tout particulièrement pour votre soutien et est contente d’avoir autant d’ami(e)s.

Toute l’équipe d’El Shaddai vous salue.

Patty est encore à l’hôpital. Les médecins n’ont pas voulu qu’elle rentre à la maison car elle a encore beaucoup de douleurs et elle est très faible. La plaie qu’elle a à la tête est immense et très profonde. Son visage est enflé et arbore différentes couleurs, l’œil gauche est injecté de sang. A son arrivée à l’hôpital elle a passé un scanner de la tête et du thorax.

Patty nous a dit que le médecin qui s’occupe d’elle est très gentil et nous pouvons remercier le Seigneur pour cela.

Elle a toujours une piqûre quotidienne dont la dose a été augmentée. En outre elle prend d’autres médicaments qu’elle pense être antidouleur, anti-inflammatoire et antibiotique.

Elle a des séances de physiothérapie pour le dos et cela lui détend les muscles.

Yo, le papa des enfants a rencontré les personnes dont les biens ont été endommagés lors de l’accident. Il leur a donné de l’argent. Parmi les appareils abîmés il y a un télescope qu’il faudra faire réparer. En outre Patty devra payer une amende à la police quand elle pourra se présenter car elle est responsable de l’accident. Son assurance ne prendra en charge que la moitié du prix des roues et de la batterie de sa voiture.

Noi, la maman des enfants a passé les trois premières nuits à l’hôpital avec elle. A présent elle n’y dort plus. Patty se repose et reste coucher dans la journée. Elle affectionne particulièrement le calme, mais se réjouit de vos appels ou de votre courier .

Elle nous charge de vous remercier pour votre soutien précieux dans la prière.

L’équipe d’El Shaddai France.

On lui administre encore un calmant pour rendre ses douleurs plus supportables. Elle a particulièrement mal sous la poitrine, car lors du choc, le volant lui est rentré dedans. La ceinture ne l’a pas bien protégée, car Patty la passe toujours sous le bras. Etant petite, la ceinture la gêne au niveau du cou.  Une fois sortie de l’hôpital elle ne pourra avoir ce calmant que si elle y retourne. L’hôpital est à 20 mn de chez elle en voiture.

Patty peut à présent voir des deux yeux, ce qui n’était pas le cas jusqu’à présent.

Patty dit avoir vécu un miracle dans cet accident. Elle remercie tous ceux et celles qui prient pour elle et elle demande encore votre intercession pour les suites de l’accident : les personnes dont elle a abîmé les voitures – il y en a deux plus la moto – se retournent contre elle et demandent une compensation financière pour les préjudices causés à eux-mêmes ainsi qu’aux différents objets et appareils se trouvant dans les voitures. Yo, le papa des enfants, va rencontrer ces personnes demain et tenter de négocier avec elles. C’est une pratique courante en Thaïlande et Patty craint que ces personnes, sachant qu’elle est blanche, en profitent pour demander le maximum. Merci de prier avec elle pour que le Seigneur accorde sa grâce.

Vous pourrez toujours joindre Patty sur son portable. Elle se réjouit de pouvoir bientôt consulter ses mails.

Patty, Yo, Noi et toute l’équipe El Shaddai vous remercient pour votre précieux soutien.

Elle est reconnaissante d’être en vie après ce qui lui est arrivé.

Elle était proche de chez elle et abordait un virage difficile lorsqu’elle a voulu changer son portable de place. C’est ainsi qu’elle a perdu le contrôle de son véhicule et qu’elle est rentrée dans une voiture en stationnement. Un de ses pneus a éclaté et elle a continué sa route dans une moto. Heureusement les deux véhicules étaient inoccupés. Elle pense que son véhicule est à l’état d’épave.

Patty demande bien sûr la prière pour elle-même ; elle a eu sept points de sutures au front et une partie de ses cheveux a dû être rasée. Elle a un oeil tout noir et souffre de multiples contusions sur tout le corps. Elle arrive à peine à bouger.

Noi, la maman des enfants a passé la première nuit à l’hôpital avec elle pour lui servir d’infirmière et elle y passera encore les suivantes (en Thaïlande, l’hôpital ne s’occupe que des soins, il n’y a ni repas ni d’aide-soignante comme en France).

Patty demande aussi le secours dans la prière pour les suites de l’accident au niveau des assurances et des frais qui vont devoir être engagés.

On peut la joindre sur son portable. Notez qu’il y a 5 heures de plus qu’en France.

Nous vous remercions pour le soutien spirituel, téléphonique et scripturaire que vous lui témoignez dans sa détresse actuelle.

Yo et le pasteur sont retournés là-bas, afin d’apporter de l’aide. Ils ont  acheté d’énormes quantités de riz pour la distribution. Dans la galerie de photos, vous pouvez voir la fin de la construction de huttes en bambou, qu’ils ont également aidés à construire. Elles permettent de loger les personnes, notamment en ce moment où la région subit de forte de pluie.

Pas de droits sur l'album 132293

Pas de droits sur l'album 132295

Il s’agit de Noi qui vient de se faire opérer. Elle est toujours sous traitement médical.

Les deux enfants malades doivent rester la maison. De plus, ils ont dû faire face au décès d’un de leur camarade de classe.

N’oubliez pas de prier pour Patty pendant son voyage. Priez également pour qu’elle soit gardée de la grippe A, la Thaïlande étant en alerte rouge.

Quelques nouvelles d’El Shaddaï :

En ce moment, deux enfants sont malades, ainsi que leur mère. Elle a dû se faire opérer des intestins. Les médecins ont soupçonné un cancer, mais par la grâce de Dieu, les résultats des analyses se sont révélés négatifs. Mais nous vous demandons de continuer de prier pour elle, car elle souffre d’une étrange maladie au niveau de l’estomac, qui provoque des allergies très pénibles sur tout le corps.

Ci-dessous vous pouvez visionner les photos des nouveaux bâtiments, ainsi que quelques photos récentes des enfants.

Pas de droits sur l'album 128178

« Voilà encore des photos de notre voyage dans les camps de réfugiés.

Récemment, un grand nombre de ces camps ont été attaqués. À la frontière, du côté de la Birmanie, l’armée est rentrée et a tiré sur les gens. Nous nous sommes retrouvés avec environ 3000 personnes qui sont arrivées d’un coup et en ce moment elles se sont éparpillées dans les villages, où se trouvent déjà des réfugiés de longue date .

Avec le pasteur Robert, nous y sommes allés et nous avons distribué des affaires. Nous avons aussi acheté du riz, des nouilles et des sardines, que nous avons également distribués. Cela nous a vraiment fait du bien de pouvoir bénir ces personnes démunies de tout.

Un prochain voyage se prépare pour novembre, lorsque j’aurais une équipe de France qui va venir pour un temps de ministère.

A bientôt. »

Pas de droits sur l'album 128065

Ils sont tous orphelins. La fille a 13 ans, ainsi que deux des garçons. Le plus jeune a 10 ans.

Si vous souhaitez parrainer un enfant, vous trouverez en haut le formulaire de parrainage, où toutes les informations vous sont indiquées.

Merci pour votre soutien.

Une partie des vêtements est allée en Birmanie, dans le camp de réfugiés. Comme vous pouvez le constater, la voiture est très chargée ! Il a fallu quinze heures de route à Patty et Yo pour rejoindre ce camp. Ils se sont partagés la route.

Pas de droits sur l'album 128062

Voici les toutes premières photos, lors de la première rencontre avec Patty. Les quatre enfants étaient arrivés un jour avant de leur village au nord de la Birmanie, à six jours de marche de là. Ils étaient encore très timide et craintif.

Tout est près pour leur première année scolaire. Les photos ont été prises chez la femme qui s’occupe d’eux et où ils vivront.

Nouvelles fraîches.

Patty est retournée aujourd’hui en Birmanie. Elle s’est rendue dans un camp de réfugiés, dans une autre région de la Birmanie. Yo l’accompagne.

Elle a reçu un container de vêtements provenant de Suisse. Après un gros travail de tri, elle a décidé d’en apporter dans ce camp de réfugiés. Une autre partie sera distribuée dans les villages au nord de la Thaïlande.

Même si la Birmanie ne fait plus partie des actualités du journal télévisé, n’oublions pas ce pays dans nos prières. Pensons également à Patty qui est revenue fatiguée de son premier voyage.

Tout s’est bien déroulé en Birmanie. Elle a pu faire la connaissance des enfants. Pour l’instant, suite à un problème technique, elle n’a pas accès à Internet et donc elle n’a pas la possibilité d’envoyer des mails. Dès que le problème sera résolu les photos des enfants seront sur ce blog.

Dans les prochains jours, de plus amples informations sur son périple seront disponibles. Alors revenez nous lire…

Nous vous remercions de l’avoir soutenu et de la soutenir encore dans la prière.

Après un séjour en Australie, la voilà de retour en Thaïlande. Samedi, elle se rendra en Birmanie afin de mettre en route le pensionnat.

Elle demande la prière pour toute la durée de son voyage. Pour son bon déroulement dans ce pays à la situation politique délicate, mais également pour les personnes qu’elle va rencontrer, afin qu’elles ne soient pas seulement intéressées par l’aide apportée, mais également et surtout par le message de Jésus Christ.


Hier finden Sie den deutschen Rundbrief im PDFdatei 1139 Ko.

Here please find  the English news in pdf format file 19 Mo

La lettre de nouvelle est en préparation !

Encore un peu de patience, elle sera bientôt dans votre boîte aux lettres.

Vous recevrez dans les prochaines semaines les reçus fiscaux pour l’année 2008.

News form Patty in Thailande for November-December 2008

Relevé d’Identité Bancaire (RIB / IBAN) pour la France

Feuille de parrainage pour la France.

Lettres de nouvelles de patty au format PDF

News letter from Patty in PDF format.
Relevé d’Identité Bancaire (RIB / IBAN) pour la France

Feuille de parrainage pour la France.

Nouvelles format PDF (1607 Ko, en Français)

Relevé d’Identité Bancaire (RIB / IBAN) pour la France

Feuille de parrainage pour la France.

Nouvelles format PDF (1522 Ko, en Français)

Tanslation news in PDF files (182 Ko)

Relevé d’Identité Bancaire (RIB / IBAN) pour la France

Feuille de parrainage pour la France.